Скрипторий: Equipment - firearm cleaning kit (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем mmtt

Equipment - firearm cleaning kit (guns & gears)

Firearm Cleaning Kit

Item 0

Uncommon

Source Guns & Gears
Price 1 sp
Hands 2; Bulk L

This kit contains cleaning cloth, oil, small steel brushes, and other minor tools necessary for proper cleaning and maintenance of a firearm. Without a firearm cleaning kit, you can't perform the necessary tasks during your daily preparations to ensure that your firearm isn't at risk of misfiring under normal use conditions.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: mmtt

Набор для чистки огнестрела

Предмет 0

Необычный

Источник Пушки и шестерни
Цена 1 см
Руки 2; Вес Л

Этот набор содержит чистящую ткань, масло, маленькие стальные щётки, и другие мелкие инструменты, необходимые для надлежащей чистки и содержания огнестрельного оружия. Без набора для чистки огнестрела, вы не можете выполнять задачи, необходимые для профилактики риска осечки вашего огнестрельного оружия при нормальной эксплуатации во время вашей ежедневной подготовки.